Překlad "въпрос за вас" v Čeština


Jak používat "въпрос за вас" ve větách:

Става въпрос за вас и крио-беглеца Саймън Финикс.
Jde nám o vás a o kryovězně Simona Phoenixe.
Става въпрос за вас, с хинериеца.
Je to o vás a tom Hynerianovi.
Имам един въпрос за вас, приятели, знаете ли защо сме във война?
Amen. Lidé, jedna otázka pro vás: Víte, proč jsme ve válce?
Не става въпрос за вас, ясно ли е?
O vás tu vůbec nejde, jasné?
...Тук става въпрос за вас, за себеуважението ви, за отношенията ви с близките ви хора.
Je to o vás a vašem vztahu... k sobě samým, vašim rodičům a kamarádům.
Да, става въпрос за вас с Ахим.
Ano, má to co dělat s tebou a Achimem.
Това е принципен въпрос за вас?
Jak dlouho by žili? Tohle je pro tebe pragmatická otázka?
Затова имам само един въпрос за вас:
Takže už mám pro vás jen jednu otázku:
Агент Дънам, може ли да ви задам един личен въпрос за вас и агент Скот?
Agentko Dunhamová... Mohu vám já položit otázku na tělo? Ohledně vás a agenta Scotta?
Защо винаги става въпрос за вас?
Proč vždycky musí jít o vás?
Аз пък имам въпрос за вас: чук-чук.
Aha, tak já se teď zeptám tebe. Ťuk, ťuk.
Тук не става въпрос за вас или за доказателствата.
Podívejte se, tady nejde o vás ani o důkazy.
Чух, че се готви нещо, но не знаех, че става въпрос за вас.
Slyšel jsem, že se něco chystá. - Myslel jsem, že v tom jedete.
Вече не става въпрос за вас, а за бебето.
No, teď už to není ani o jednom z vás. Teď je to o tom dítěti.
Съжалявам, но не става въпрос за вас директор Стърлинг.
Promiňte, ale to není pro vás, řediteli Sterlingu.
Предположих става въпрос за вас двамата.
Předpokládal jsem, že mluví o vás dvou.
В случая май става въпрос за вас.
Protože teď mi přijde, jakoby to bylo o vás.
Номинация за Върховния съд, ако става въпрос за вас, е колосална новина.
Nominace na Nejvyšší soud je něco, ale když jde o vás, tak je to senzace.
Всички родители считат приемането на децата им за последна проверка за родителските си умения, което е... ало, не става въпрос за вас.
Všichni rodiče si myslí, že přijetí jejich dítěte je konečné uznání jejich rodičovských schopností. Ale haló, tady nejde o vás.
Да, г-н Виван, седмия въпрос за вас.
Ano, pane Vivaane. Sedmá otázka je pro vás.
Не става въпрос за вас и мен, а за спасяването на човешки живот.
Tady nejde o vás a mě, detektive. Jde tu o záchranu života.
Но имам един въпрос за вас.
Ale jo. Jo, já... Mám na vás rychlou otázku.
Имам въпрос за вас, господарю Брус.
Mám na vás otázku, pane Bruci.
Не знаех, че става въпрос за вас.
A já jsem překvapivě řekl ano. Nevěděl jsem, že jde o vás.
Знам, че това е важен въпрос за Вас.
Vím, že je to pro vás důležité.
Добре, хора, имам един въпрос за вас.
Lidi, mám pro vás jednu otázku.
Защото всъщност става въпрос за вас!
Protože to je ve skutečnosti o vás dvou!
Тук не става въпрос за Вас и за Рейбърн.
Tohle už dávno není o tobě a Rayburnovcích.
Ако сънувате как патиците се борят за хляб - подобна мечта означава, че ще защитите вашите права при решаването на някой важен въпрос за вас.
Pokud sníte o tom, jak kachny bojují o chléb - takový sen znamená, že budete hájit vaše práva při řešení nějakého důležitého problému pro vás.
Това също е отговор на въпрос за вас.
To je také odpověď na otázku o vás.
3.5440828800201s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?